আদ্ দুখান (ধোঁয়া)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

١ بسم الله الرحمن الرحيم حم

١ حمٓ

٢ وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

٢ والكتاب المبين

٢ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

٣ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

٣ إنا أنزلناه في ليلة مباركة ۚ إنا كنا منذرين

٣ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

٤ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

٤ فيها يفرق كل أمر حكيم

٤ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

٥ أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

٥ أمرا من عندنا ۚ إنا كنا مرسلين

٥ أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

٦ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

٦ رحمة من ربك ۚ إنه هو السميع العليم

٦ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

٧ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

٧ رب السماوات والأرض وما بينهما ۖ إن كنتم موقنين

٧ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

٨ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

٨ لا إله إلا هو يحيي ويميت ۖ ربكم ورب آبائكم الأولين

٨ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

٩ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

٩ بل هم في شك يلعبون

٩ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

١٠ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

١٠ فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين

١٠ فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

١١ يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١١ يغشى الناس ۖ هذا عذاب أليم

١١ يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٢ رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

١٢ ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

١٢ رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

١٣ أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

١٣ أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين

١٣ أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

١٤ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

١٤ ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

١٤ ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

١٥ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

١٥ إنا كاشفو العذاب قليلا ۚ إنكم عائدون

١٥ إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

١٦ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

١٦ يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون

١٦ يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

١٧ ۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

١٧ ۞ ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم

١٧ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

١٨ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٨ أن أدوا إلي عباد الله ۖ إني لكم رسول أمين

١٨ أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٩ وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

١٩ وأن لا تعلوا على الله ۖ إني آتيكم بسلطان مبين

١٩ وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

٢٠ وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

٢٠ وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون

٢٠ وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

٢١ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

٢١ وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون

٢١ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

٢٢ فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

٢٢ فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون

٢٢ فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

٢٣ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

٢٣ فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون

٢٣ فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

٢٤ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

٢٤ واترك البحر رهوا ۖ إنهم جند مغرقون

٢٤ وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

٢٥ كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

٢٥ كم تركوا من جنات وعيون

٢٥ كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

٢٦ وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٢٦ وزروع ومقام كريم

٢٦ وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٢٧ وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

٢٧ ونعمة كانوا فيها فاكهين

٢٧ وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

٢٨ كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

٢٨ كذلك ۖ وأورثناها قوما آخرين

٢٨ كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

٢٩ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ

٢٩ فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين

٢٩ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

٣٠ وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

٣٠ ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين

٣٠ وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

٣١ مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

٣١ من فرعون ۚ إنه كان عاليا من المسرفين

٣١ مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

٣٢ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

٣٢ ولقد اخترناهم على علم على العالمين

٣٢ وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

٣٣ وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

٣٣ وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين

٣٣ وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

٣٤ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

٣٤ إن هؤلاء ليقولون

٣٤ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

٣٥ إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

٣٥ إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

٣٥ إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

٣٦ فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

٣٦ فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

٣٦ فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

٣٧ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

٣٧ أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم ۚ أهلكناهم ۖ إنهم كانوا مجرمين

٣٧ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

٣٨ وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

٣٨ وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين

٣٨ وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

٣٩ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

٣٩ ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون

٣٩ مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

٤٠ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

٤٠ إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين

٤٠ إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

٤١ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

٤١ يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

٤١ يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

٤٢ إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

٤٢ إلا من رحم الله ۚ إنه هو العزيز الرحيم

٤٢ إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

٤٣ إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

٤٣ إن شجرت الزقوم

٤٣ إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

٤٤ طَعَامُ الْأَثِيمِ

٤٤ طعام الأثيم

٤٤ طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

٤٥ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

٤٥ كالمهل يغلي في البطون

٤٥ كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

٤٦ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

٤٦ كغلي الحميم

٤٦ كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

٤٧ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

٤٧ خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

٤٧ خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

٤٨ ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

٤٨ ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم

٤٨ ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

٤٩ ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

٤٩ ذق إنك أنت العزيز الكريم

٤٩ ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

٥٠ إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ

٥٠ إن هذا ما كنتم به تمترون

٥٠ إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

٥١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

٥١ إن المتقين في مقام أمين

٥١ إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

٥٢ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

٥٢ في جنات وعيون

٥٢ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

٥٣ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ

٥٣ يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين

٥٣ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

٥٤ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

٥٤ كذلك وزوجناهم بحور عين

٥٤ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

٥٥ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

٥٥ يدعون فيها بكل فاكهة آمنين

٥٥ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

٥٦ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

٥٦ لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ۖ ووقاهم عذاب الجحيم

٥٦ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

٥٧ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

٥٧ فضلا من ربك ۚ ذلك هو الفوز العظيم

٥٧ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

٥٨ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

٥٨ فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون

٥٨ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

٥٩ فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

٥٩ فارتقب إنهم مرتقبون

٥٩ فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ