আল ফজর (ভোর)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ

١ بسم الله الرحمن الرحيم والفجر

١ وَٱلْفَجْرِ

٢ وَلَيَالٍ عَشْرٍ

٢ وليال عشر

٢ وَلَيَالٍ عَشْرٍ

٣ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

٣ والشفع والوتر

٣ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

٤ وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

٤ والليل إذا يسر

٤ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

٥ هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

٥ هل في ذلك قسم لذي حجر

٥ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

٦ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

٦ ألم تر كيف فعل ربك بعاد

٦ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

٧ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

٧ إرم ذات العماد

٧ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

٨ الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

٨ التي لم يخلق مثلها في البلاد

٨ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

٩ وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

٩ وثمود الذين جابوا الصخر بالواد

٩ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

١٠ وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

١٠ وفرعون ذي الأوتاد

١٠ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

١١ الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

١١ الذين طغوا في البلاد

١١ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

١٢ فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

١٢ فأكثروا فيها الفساد

١٢ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

١٣ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

١٣ فصب عليهم ربك سوط عذاب

١٣ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

١٤ إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

١٤ إن ربك لبالمرصاد

١٤ إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

١٥ فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

١٥ فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن

١٥ فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

١٦ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

١٦ وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن

١٦ وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

١٧ كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

١٧ كلا ۖ بل لا تكرمون اليتيم

١٧ كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

١٨ وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

١٨ ولا تحاضون على طعام المسكين

١٨ وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

١٩ وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

١٩ وتأكلون التراث أكلا لما

١٩ وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

٢٠ وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

٢٠ وتحبون المال حبا جما

٢٠ وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

٢١ كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

٢١ كلا إذا دكت الأرض دكا دكا

٢١ كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

٢٢ وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

٢٢ وجاء ربك والملك صفا صفا

٢٢ وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

٢٣ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

٢٣ وجيء يومئذ بجهنم ۚ يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

٢٣ وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

٢٤ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

٢٤ يقول يا ليتني قدمت لحياتي

٢٤ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

٢٥ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

٢٥ فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

٢٥ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

٢٦ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

٢٦ ولا يوثق وثاقه أحد

٢٦ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

٢٧ يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

٢٧ يا أيتها النفس المطمئنة

٢٧ يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

٢٨ ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

٢٨ ارجعي إلى ربك راضية مرضية

٢٨ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

٢٩ فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

٢٩ فادخلي في عبادي

٢٩ فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

٣٠ وَادْخُلِي جَنَّتِي

٣٠ وادخلي جنتي

٣٠ وَٱدْخُلِى جَنَّتِى