আল ইনফিতার (ফেটে যাওয়া)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ

١ بسم الله الرحمن الرحيم إذا السماء انفطرت

١ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

٢ وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ

٢ وإذا الكواكب انتثرت

٢ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

٣ وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

٣ وإذا البحار فجرت

٣ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

٤ وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

٤ وإذا القبور بعثرت

٤ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

٥ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

٥ علمت نفس ما قدمت وأخرت

٥ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

٦ يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

٦ يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم

٦ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

٧ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

٧ الذي خلقك فسواك فعدلك

٧ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

٨ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ

٨ في أي صورة ما شاء ركبك

٨ فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

٩ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

٩ كلا بل تكذبون بالدين

٩ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

١٠ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

١٠ وإن عليكم لحافظين

١٠ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

١١ كِرَامًا كَاتِبِينَ

١١ كراما كاتبين

١١ كِرَامًا كَٰتِبِينَ

١٢ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

١٢ يعلمون ما تفعلون

١٢ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

١٣ إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

١٣ إن الأبرار لفي نعيم

١٣ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

١٤ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

١٤ وإن الفجار لفي جحيم

١٤ وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

١٥ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

١٥ يصلونها يوم الدين

١٥ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

١٦ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

١٦ وما هم عنها بغائبين

١٦ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

١٧ وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

١٧ وما أدراك ما يوم الدين

١٧ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

١٨ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

١٨ ثم ما أدراك ما يوم الدين

١٨ ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

١٩ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

١٩ يوم لا تملك نفس لنفس شيئا ۖ والأمر يومئذ لله

١٩ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ