কুরাইশ (কুরাইশ বংশ)
Chapter 106, 4 verses
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Arabic, with marks
-
Deutsch
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Word by word
About this chapter
মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা: ০৪, রুকু সংখ্যা: ০১
এই সূরার আলোচ্যসূচি
আয়াতআলোচ্য বিষয়
০১-০৪কুরাইশদের উচিত এক আল্লাহর দাসত্ব করা, যিনি তাদের জীবিকা, মর্যাদা ও উন্নতির উসিলা কাবার মালিক।
আবদুস শহীদ নাসিম
যেহেতু কুরাইশদের পরিচিত করানো হয়েছে,
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Deutsch
Für die Vereinigung der Qurais
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যেহেতু কুরায়শের আসক্তি আছে,
Word by word
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
আবদুস শহীদ নাসিম
(অর্থাৎ) শীতকালের ও গরমকালের সফরে তাদেরকে পরিচিত করানো হয়েছে।
Arabic, with marks
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Deutsch
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আসক্তি আছে তাহাদের শীত ও গ্রীষ্মে সফরের
Word by word
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
আবদুস শহীদ নাসিম
(সেজন্যে) তাদের উচিত (শুধুমাত্র) এই (কাবা) ঘরের মালিকের ইবাদত করা,
Arabic, with marks
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Deutsch
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতএব, উহারা ‘ইবাদত করুক এই গৃহের মালিকের,
Word by word
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
আবদুস শহীদ নাসিম
যিনি (তাঁর এই ঘরের উসিলায়) আহার যুগিয়ে তাদের ক্ষুধা নিবারণ করেছেন এবং তাদের নিরাপদ করেছেন ভয়ভীতি থেকে।
Arabic, with marks
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Deutsch
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যিনি উহাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়াছেন এবং ভীতি হইতে উহাদেরকে নিরাপদ করিয়াছেন।
Word by word
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ