আত তীন

١ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

١ بسم الله الرحمن الرحيم والتين والزيتون

١ بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

٢ وَطُورِ سِينِينَ

٢ وطور سينين

٢ وَطُورِ سِينِينَ

٣ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

٣ وهذا البلد الأمين

٣ وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

٤ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

٤ لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

٤ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

٥ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

٥ ثم رددناه أسفل سافلين

٥ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

٦ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

٦ إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون

٦ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

٧ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

٧ فما يكذبك بعد بالدين

٧ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

٨ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

٨ أليس الله بأحكم الحاكمين

٨ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ