আল ফালাক (ভোর)
Chapter 113, 5 verses
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Pickthall
-
Deutsch
-
Word by word
About this chapter
মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা: ০৫, রুকু সংখ্যা: ০১
এই সূরার আলোচ্যসূচি
আয়াতআলোচ্য বিষয়
০১-০৫কতিপয় অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনার নির্দেশ।
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলো : আমি আশ্রয় চাই ভোরের প্রভুর কাছে
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল, ‘আমি শরণ লইতেছি ঊষার স্রষ্টার
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
Deutsch
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
Word by word
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
আবদুস শহীদ নাসিম
সেইসবের অনিষ্ট থেকে, যা তিনি সৃষ্টি করেছেন,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তিনি যাহা সৃষ্টি করিয়াছেন তাহার অনিষ্ট হইতে,
Pickthall
From the evil of that which He created;
Deutsch
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
Word by word
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
আবদুস শহীদ নাসিম
আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট থেকে, যখন তার অন্ধকার ছেয়ে যায়।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘অনিষ্ট হইতে রাত্রির অন্ধকারের, যখন উহা গভীর হয়
Pickthall
From the evil of the darkness when it is intense,
Deutsch
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
Word by word
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
আবদুস শহীদ নাসিম
আর সেই সব নারী (বা) পুরুষদের অনিষ্ট থেকে, যারা গিরায় ফুঁ দেয়।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং অনিষ্ট হইতে সমস্ত নারীদের, যাহারা গ্রন্থিতে ফুৎকার দেয়
Pickthall
And from the evil of malignant witchcraft,
Deutsch
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
Word by word
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
আবদুস শহীদ নাসিম
আর হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং অনিষ্ট হইতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।’
Pickthall
And from the evil of the envier when he envieth.
Deutsch
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
Word by word
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ