Kitab

আল লাহাব (অগ্নিশিখা)

Chapter 111, 5 verses

  • আবদুস শহীদ নাসিম
  • ইসলামিক ফাউন্ডেশন
  • Arabic, with marks
  • Word by word
About this chapter


মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা : ০৫, রুকু সংখ্যা: ০১

এই সূরার আলোচ্যসূচি

আয়াতআলোচ্য বিষয় ০১-০৫নবীর নিকৃষ্ট শত্রু আবু লাহাব ও তার স্ত্রীর চরম মন্দ পরিণতি।
আবদুস শহীদ নাসিম

ধ্বংস হোক আবু লাহাবের দুই হাত, ধ্বংস হোক সে।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

ধ্বংস হউক, আবূ লাহাবের দুই হস্ত এবং ধ্বংস হউক সে নিজেও।

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Word by word

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

আবদুস শহীদ নাসিম

তার ধন - সম্পদ এবং তার উপার্জন তার কোনো কাজেই আসলোনা।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

উহার ধন - সম্পদ ও উহার উপার্জন উহার কোন কাজে আসে নাই।

Arabic, with marks

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Word by word

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

আবদুস শহীদ নাসিম

অচিরেই তাকে পোড়ানো হবে আগুনের লেলিহান শিখায়।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অচিরে সে প্রবেশ করিবে লেলিহান অগ্নিতে

Arabic, with marks

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Word by word

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

আবদুস শহীদ নাসিম

এবং তার স্ত্রীকেও (পোড়ানো হবে), যে (নবীকে কষ্ট দেয়ার জন্যে) ঘাড়ে করে কাঠ কেটে এনে (নবীর পথে ফেলে রাখে)।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

এবং তাহার স্ত্রীও - যে ইন্ধন বহন করে,

Arabic, with marks

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

Word by word

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

আবদুস শহীদ নাসিম

(সেদিন) তার গলায় থাকবে খেজুরের আঁশের পাকানো রশি।

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তাহার গলদেশে পাকান রজ্জু।

Arabic, with marks

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Word by word

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme