ধ্বংস হোক আবু লাহাবের দুই হাত, ধ্বংস হোক সে।
ধ্বংস হোক আবু লহবের উভয় হাত, আর সে - ও ধ্বংস হোক!
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Chapter 111, 5 verses
ধ্বংস হোক আবু লাহাবের দুই হাত, ধ্বংস হোক সে।
ধ্বংস হোক আবু লহবের উভয় হাত, আর সে - ও ধ্বংস হোক!
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
তার ধন - সম্পদ এবং তার উপার্জন তার কোনো কাজেই আসলোনা।
তার ধন - সম্পদ ও যা সে অর্জন করেছে তা তার কোনো কাজে আসবে না।
His wealth and gains will not exempt him.
অচিরেই তাকে পোড়ানো হবে আগুনের লেলিহান শিখায়।
তাকে অচিরেই ঠেলে দেওয়া হবে লেলিহান আগুনে - -
He will be plunged in flaming Fire,
এবং তার স্ত্রীকেও (পোড়ানো হবে), যে (নবীকে কষ্ট দেয়ার জন্যে) ঘাড়ে করে কাঠ কেটে এনে (নবীর পথে ফেলে রাখে)।
আর তার স্ত্রীকেও, - - ইন্ধন বহনকারিণী - -
And his wife, the wood - carrier,
(সেদিন) তার গলায় থাকবে খেজুরের আঁশের পাকানো রশি।
তার গলায় থাকবে কড়াপাকের খেজুরের আঁশের রশি।
Will have upon her neck a halter of palm - fibre.