আবদুস শহীদ নাসিম
আমরা এ (কুরআন) নাযিল করেছি কদর রাতে।
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; নিশ্চয়ই আমরা এটি অবতীর্ণ করেছি কদরের রাতে,
মুহিউদ্দীন খান
আমি একে নাযিল করেছি শবে - কদরে।
Arabic, with marks
بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ