আল কাউসার (জান্নাতের নহর)
Chapter 108, 3 verses
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Yusuf Ali
-
Deutsch
-
সমকালীন বাংলা
-
Word by word
About this chapter
মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা: ৩, রুকু সংখ্যা: ০১
এই সূরার আলোচ্যসূচি
আয়াতআলোচ্য বিষয়
০১-০৩নবীর নিন্দুকরাই লেজ কাটা।
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে দান করেছি আল কাউসার।
Yusuf Ali
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
Deutsch
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে কাওসার দান করেছি,
Word by word
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
আবদুস শহীদ নাসিম
সুতরাং তুমি আদায় করো এবং কুরবানি করো তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে।
Yusuf Ali
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
Deutsch
So bete zu deinem Herrn und opfere.
সমকালীন বাংলা
অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে কর এবং কুরবানী করো,
Word by word
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
আবদুস শহীদ নাসিম
আসলে তোমার শত্রুই শিকড় কাটা।
Yusuf Ali
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
Deutsch
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই যে তোমার বিদ্বেষকারী, সে বিচ্ছিন্ন।
Word by word
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ