আল নছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যখন আসিবে আল্লহর সাহায্য ও বিজয়

Shakir

When there comes the help of Allah and the victory,

আবদুস শহীদ নাসিম

যখন এসেছে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়,

Deutsch

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg

Word by word

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

এবং তুমি দলে দলে মানুষকে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করিতে দেখিবে,

Shakir

And you see men entering the religion of Allah in companies,

আবদুস শহীদ নাসিম

এবং তুমি দেখতে পাচ্ছো, লোকেরা দলে দলে প্রবেশ করছে আল্লাহর দীনে,

Deutsch

und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,

Word by word

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁহার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করিও, এবং তাঁহার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করিও, তিনি তো তওবা কবুলকারী।

Shakir

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft - returning (to mercy).

আবদুস শহীদ নাসিম

তখন তোমার প্রভুর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং ক্ষমা প্রার্থনা করো তাঁর কাছে, নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।

Deutsch

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.

Word by word

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

আল নছর