আল কাফিরুন
Chapter 109, 6 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Transliteration
-
সমকালীন বাংলা
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল, ‘হে কাফিররা!
Transliteration
Qul ya ayyuha alkafiroona
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; বলো, হে অস্বীকারকারীরা,
Word by word
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘আমি তাহার ‘ইবাদত করি না যাহার ‘ইবাদত তোমরা কর
Transliteration
La aAAbudu ma taAAbudoona
সমকালীন বাংলা
১০৯–২ : আমি ইবাদত করি না, যা তোমরা ইবাদত করো,
Word by word
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং তোমরাও তাঁহার ‘ইবাদতকারী নও যাঁহার ‘ইবাদত আমি করি,
Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
সমকালীন বাংলা
এবং তোমরাও ইবাদতকারী নও যা আমি ইবাদত করি,
Word by word
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং আমি ‘ইবাদতকারী নই তাহার যাহার ‘ইবাদত তোমরা করিয়া আসিতেছ।
Transliteration
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
সমকালীন বাংলা
এবং আমি ইবাদতকারী নই, যা তোমরা ইবাদত করেছ,
Word by word
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং তোমরাও তাঁহার ‘ইবাদতকারী নও যাঁহার ‘ইবাদত আমি করি।
Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
সমকালীন বাংলা
এবং তোমরাও ইবাদতকারী নও যা আমি ইবাদত করি,
Word by word
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তোমাদের দীন তোমাদের, আমার দীন আমার।’
Transliteration
Lakum deenukum waliya deeni
সমকালীন বাংলা
তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্ম, এবং আমার জন্য আমার ধর্ম।
Word by word
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ