আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Hilali & Muhsin Khan
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Pickthall
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল ‘তিনিই , এক - অদ্বিতীয়,
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "He is Allah, (the) One.
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলে দাও : তিনি , তিনি এক ও একক।
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He is Allah, the One!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কারো মুখাপেক্ষি নন, সকলে তাহার মুখাপেক্ষী;
Hilali & Muhsin Khan
"Allah-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি স্বয়ং সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষাহীন।
Pickthall
Allah, the eternally Besought of all!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তিনি কাহাকেও জন্ম দেন নাই এবং তাঁহাকেও জন্ম দেওয়া হয় নাই,
Hilali & Muhsin Khan
"He begets not, nor was He begotten.
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি জন্ম দেন না এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
Pickthall
He begetteth not nor was begotten.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং তাঁহার সমতুল্য কেহই নাই।’
Hilali & Muhsin Khan
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
আবদুস শহীদ নাসিম
কেউ নেই তাঁর সমকক্ষ সমতুল্য।
Pickthall
And there is none comparable unto Him.