ধ্বংস হউক, আবূ লাহাবের দুই হস্ত এবং ধ্বংস হউক সে নিজেও।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম তাব্বাত্ ইয়াদা য় আবী লাহাবিঁও অতাব্।
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Chapter 111, 5 verses
ধ্বংস হউক, আবূ লাহাবের দুই হস্ত এবং ধ্বংস হউক সে নিজেও।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম তাব্বাত্ ইয়াদা য় আবী লাহাবিঁও অতাব্।
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
উহার ধন - সম্পদ ও উহার উপার্জন উহার কোন কাজে আসে নাই।
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
মা য় আগ্না-'আন্হু মা-লুহূ অমা-কাসাব্
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
অচিরে সে প্রবেশ করিবে লেলিহান অগ্নিতে
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
সাইয়াছ্লা- না-রন্ যা-তা লাহাবিঁও।
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
এবং তাহার স্ত্রীও - যে ইন্ধন বহন করে,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
অম্রয়াতুহ্ হাম্মা-লাতাল্ হাত্বোয়াব্।
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
তাহার গলদেশে পাকান রজ্জু।
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
ফী জ্বীদিহা-হাব্লুম্ মিম্ মাসাদ্।
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ