আল কাওসার
Chapter 108, 3 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Deutsch
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আমি অবশ্যই তোমাকে কাওছার দান করিয়াছি।
বয়ান ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় আমি তোমাকে আল-কাউসার দান করেছি।
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে দান করেছি আল কাউসার।
Deutsch
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
Word by word
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সুতরাং তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে আদায় কর এবং কুরবানী কর।
বয়ান ফাউন্ডেশন
অতএব তোমার রবের উদ্দেশ্যেই পড় এবং নহর কর*। *অর্থ কুরবানী কর।
আবদুস শহীদ নাসিম
সুতরাং তুমি আদায় করো এবং কুরবানি করো তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে।
Deutsch
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Word by word
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই তো নির্বংশ।
বয়ান ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় তোমার প্রতি শত্রুতা পোষণকারীই নির্বংশ।
আবদুস শহীদ নাসিম
আসলে তোমার শত্রুই শিকড় কাটা।
Deutsch
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
Word by word
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ