আল ত্বীন
Chapter 95, 8 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
মুহিউদ্দীন খান
-
Arabic
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
শপথ ‘তীন’ ও ‘যায়তূন’ - এর,
মুহিউদ্দীন খান
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم والتين والزيتون
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অত্তীনি অয্যাইতূনি।
Word by word
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
শপথ ‘সিনাই’ পর্বতের
মুহিউদ্দীন খান
এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
বাংলা উচ্চারণ
অতুরি সীনীনা।
Word by word
وَطُورِ سِينِينَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং শপথ এই নিরাপদ নগরীর,
মুহিউদ্দীন খান
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
Arabic
وهذا البلد الأمين
বাংলা উচ্চারণ
অহা-যাল্ বালাদিল্ আমীন।
Word by word
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আমি তো সৃষ্টি করিয়াছি মানুষকে সুন্দরতম গঠনে,
মুহিউদ্দীন খান
আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।
Arabic
لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
বাংলা উচ্চারণ
লাক্বদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী আহ্সানি তাক্বওয়ীম্।
Word by word
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতঃপর আমি উহাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি -
মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
Arabic
ثم رددناه أسفل سافلين
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা রদাদ্না-হু আস্ফালা সা-ফিলীন।
Word by word
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কিন্তু তাহাদেরকে নয় যাহারা ও সৎর্কমপরায়ণ; ইহাদের জন্য তো আছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার।
মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
Arabic
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
বাংলা উচ্চারণ
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ অ'আমিলুছ্ ছোয়া-লিহা-তি ফালাহুম্ আজরুন্ গইরু মাম্নূন্।
Word by word
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সুতরাং ইহার পর কিসে তোমাকে কর্মফল সম্বন্ধে অবিশ্বাসী করে?
মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?
Arabic
فما يكذبك بعد بالدين
বাংলা উচ্চারণ
ফামা- ইয়ুকায্যিবুকা বা'দু বিদ্দীন্।
Word by word
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বিচারকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?
মুহিউদ্দীন খান
কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?
Arabic
أليس الله بأحكم الحاكمين
বাংলা উচ্চারণ
আলাইসাল্লা-হু বিআহ্কামিল্ হা-কিমীন্।
Word by word
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ