আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
সমকালীন বাংলা
-
Saheeh International
-
জহুরুল হক
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল ‘তিনিই , এক - অদ্বিতীয়,
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; বলো, - এক
Saheeh International
Say, "He is Allah, [who is] One,
জহুরুল হক
তুমি বলো - - ''তিনি , একক - অদ্বিতীয়;
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কারো মুখাপেক্ষি নন, সকলে তাহার মুখাপেক্ষী;
সমকালীন বাংলা
স্বয়ংসম্পূর্ণ
Saheeh International
Allah, the Eternal Refuge.
জহুরুল হক
'' - - পরম নির্ভরস্থল।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তিনি কাহাকেও জন্ম দেন নাই এবং তাঁহাকেও জন্ম দেওয়া হয় নাই,
সমকালীন বাংলা
জন্ম দেনও নি, জন্ম নেনও নি।
Saheeh International
He neither begets nor is born,
জহুরুল হক
''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং তাঁহার সমতুল্য কেহই নাই।’
সমকালীন বাংলা
এবং কেহই তাঁর সমতুল্য নয়।
Saheeh International
Nor is there to Him any equivalent."
জহুরুল হক
''এবং কেউই তাঁর সমতুল্য হতে পারে না।’’