আল কাওসার
Chapter 108, 3 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Yusuf Ali
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
জহুরুল হক
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আমি অবশ্যই তোমাকে কাওছার দান করিয়াছি।
Yusuf Ali
To thee have We granted the Fount (of Abundance).
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে দান করেছি আল কাউসার।
জহুরুল হক
নিঃসন্দেহ আমরা তোমাকে প্রাচুর্য দিয়েছি।
Word by word
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সুতরাং তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে আদায় কর এবং কুরবানী কর।
Yusuf Ali
Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
আবদুস শহীদ নাসিম
সুতরাং তুমি আদায় করো এবং কুরবানি করো তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে।
জহুরুল হক
সুতরাং তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে আদায় করো এবং কুরবানি করো।
Word by word
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই তো নির্বংশ।
Yusuf Ali
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
আবদুস শহীদ নাসিম
আসলে তোমার শত্রুই শিকড় কাটা।
জহুরুল হক
তোমার বিদ্বেষকারীই তো স্বয়ং বঞ্চিত।
Word by word
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ