আল নছর
Chapter 110, 3 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Yusuf Ali
-
জহুরুল হক
-
Transliteration
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
যখন আসিবে আল্লহর সাহায্য ও বিজয়
Yusuf Ali
When comes the Help of Allah, and Victory,
জহুরুল হক
যখন র সাহায্য ও বিজয় আসছে,
Transliteration
Itha jaa nasru Allahi waalfathu
Word by word
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং তুমি দলে দলে মানুষকে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করিতে দেখিবে,
Yusuf Ali
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
জহুরুল হক
আর লোকেদের দলে - দলে র ধর্মে প্রবেশ করতে দেখতে পাচ্ছ,
Transliteration
Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan
Word by word
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁহার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করিও, এবং তাঁহার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করিও, তিনি তো তওবা কবুলকারী।
Yusuf Ali
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft - Returning (in Grace and Mercy).
জহুরুল হক
তখন তোমার প্রভুর প্রশংসায় জপতপ করো ও তাঁর পরিত্রাণ খোঁজো। নিঃসন্দেহ তিনি বারবার প্রত্যাবর্তনকারী।
Transliteration
Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban
Word by word
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا