আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
Yusuf Ali
-
সমকালীন বাংলা
-
Hilali & Muhsin Khan
-
Word by word
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল ‘তিনিই , এক - অদ্বিতীয়,
Yusuf Ali
Say: He is Allah, the One and Only;
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; বলো, - এক
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "He is Allah, (the) One.
Word by word
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কারো মুখাপেক্ষি নন, সকলে তাহার মুখাপেক্ষী;
Yusuf Ali
Allah, the Eternal, Absolute;
সমকালীন বাংলা
স্বয়ংসম্পূর্ণ
Hilali & Muhsin Khan
"Allah-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
Word by word
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘তিনি কাহাকেও জন্ম দেন নাই এবং তাঁহাকেও জন্ম দেওয়া হয় নাই,
Yusuf Ali
He begetteth not, nor is He begotten;
সমকালীন বাংলা
জন্ম দেনও নি, জন্ম নেনও নি।
Hilali & Muhsin Khan
"He begets not, nor was He begotten.
Word by word
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘এবং তাঁহার সমতুল্য কেহই নাই।’
Yusuf Ali
And there is none like unto Him.
সমকালীন বাংলা
এবং কেহই তাঁর সমতুল্য নয়।
Hilali & Muhsin Khan
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
Word by word
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ