আল মাউন
Chapter 107, 7 verses
-
মুহিউদ্দীন খান
-
Pickthall
-
Arabic
-
বাংলা উচ্চারণ
মুহিউদ্দীন খান
আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Hast thou observed him who belieth religion ?
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আরয়াইতাল্লাযী- ইয়ুকায্যিবু বিদ্দীন্।
মুহিউদ্দীন খান
সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়
Pickthall
That is he who repelleth the orphan,
Arabic
فذلك الذي يدع اليتيم
বাংলা উচ্চারণ
ফাযা-লিকাল্লাযী ইয়াদু'উ'ল্ ইয়াতীমা
মুহিউদ্দীন খান
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।
Pickthall
And urgeth not the feeding of the needy.
Arabic
ولا يحض على طعام المسكين
বাংলা উচ্চারণ
অলা-ইয়াহুদ্ব্দু 'আলা-তোয়া'আ- মিল্ মিসকীন্।
মুহিউদ্দীন খান
অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,
Pickthall
Ah, woe unto worshippers
বাংলা উচ্চারণ
ফাওয়াইলুল্লিল্ মুছোয়াল্লীনা।
মুহিউদ্দীন খান
যারা তাদের সম্বন্ধে বে - খবর;
Pickthall
Who are heedless of their prayer;
Arabic
الذين هم عن صلاتهم ساهون
বাংলা উচ্চারণ
ল্লাযীনাহুম্ 'আন্ ছলা-তিহিম্ সা-হূন্।
মুহিউদ্দীন খান
যারা তা লোক - দেখানোর জন্য করে
Pickthall
Who would be seen (at worship)
বাংলা উচ্চারণ
আল্লাযীনা হুম্ ইয়ুরা-য়ূনা
মুহিউদ্দীন খান
এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।
Pickthall
Yet refuse small kindnesses!
বাংলা উচ্চারণ
অইয়াম্ না'ঊনাল্ মা-'ঊন্।