আল নছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, মুহিউদ্দীন খান

মুহিউদ্দীন খান

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

Transliteration

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

সমকালীন বাংলা

আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When Allah's succour and the triumph cometh

মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

Transliteration

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

সমকালীন বাংলা

এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,

Pickthall

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

মুহিউদ্দীন খান

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

Transliteration

Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

সমকালীন বাংলা

তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।

Pickthall

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.

আল নছর