আল ফালাক্ব
Chapter 113, 5 verses
-
মুহিউদ্দীন খান
-
বাংলা উচ্চারণ
-
জহুরুল হক
-
Word by word
মুহিউদ্দীন খান
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করছি প্রভাতের পালনকর্তার,
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ আ'ঊযু বিরব্বিল্ ফালাক্বি।
জহুরুল হক
তুমি বলো - - ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, - -
Word by word
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
মুহিউদ্দীন খান
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে,
বাংলা উচ্চারণ
মিন্ শাররি মা-খলাক্ব।
জহুরুল হক
''তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,
Word by word
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
মুহিউদ্দীন খান
অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, যখন তা সমাগত হয়,
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি গ-সিক্বিন্ ইযা-অক্বাব্।
জহুরুল হক
''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,
Word by word
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
মুহিউদ্দীন খান
গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি ন্নাফ্ফা-ছা-তি ফিল্ 'উক্বদ্।
জহুরুল হক
''আর গাঁথনিতে ফুৎকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,
Word by word
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
মুহিউদ্দীন খান
এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি হা-সিদিন্ ইযা-হাসাদ্।
জহুরুল হক
''আর হিংসাকারীর অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’’
Word by word
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ