আল নাস , choose another chapter
আল নাস
Chapter 114, 6 verses
মুহিউদ্দীন খান
Hilali & Muhsin Khan
বাংলা উচ্চারণ
Word by word
মুহিউদ্দীন খান
১ বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
Hilali & Muhsin Khan
1 In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
বাংলা উচ্চারণ
১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ আ'ঊযু বিরব্বিন্না-স্।
Word by word
١ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
মুহিউদ্দীন খান
২ মানুষের অধিপতির,
Hilali & Muhsin Khan
2 "The King of mankind -
বাংলা উচ্চারণ
২ মালিকিন্না-স্ ।
Word by word
٢ مَلِكِ ٱلنَّاسِ
মুহিউদ্দীন খান
৩ মানুষের মা’বুদের
Hilali & Muhsin Khan
3 "The Ilah (God) of mankind,
বাংলা উচ্চারণ
৩ ইলা-হি ন্না-স্
Word by word
٣ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
মুহিউদ্দীন খান
৪ তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
Hilali & Muhsin Khan
4 "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah).
বাংলা উচ্চারণ
৪ মিন্ শাররিল ওয়াস্ ওয়া-সিল্ খান্না-সি
Word by word
٤ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
মুহিউদ্দীন খান
৫ যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
Hilali & Muhsin Khan
5 "Who whispers in the breasts of mankind.
বাংলা উচ্চারণ
৫ আল্লাযী ইউওয়াস্ওয়িসু ফী ছুদূরিন্না-স্।
Word by word
٥ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
মুহিউদ্দীন খান
৬ জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
Hilali & Muhsin Khan
6 "Of jinn and men."
বাংলা উচ্চারণ
৬ মিনাল্ জ্বিন্নাতি অন্না-স্।
Word by word
٦ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Recitation
Add a book to compare
It opens next to the books you’re reading, at the same verse.
Verse
Bookmark Add note
Chapters
Find a chapter
Dictionary
Suggest a translation
Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.
Log in Create an account
Suggested translations
Your note
Ask AI about this chapter
বাংলা
English
Report a problem with this answer