In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
মুহিউদ্দীন খান
মানুষের অধিপতির,
Hilali & Muhsin Khan
"The King of mankind -
Arabic, with marks
مَلِكِ النَّاسِ
Pickthall
The King of mankind,
মুহিউদ্দীন খান
মানুষের মা’বুদের
Hilali & Muhsin Khan
"The Ilah (God) of mankind,
Arabic, with marks
إِلَٰهِ النَّاسِ
Pickthall
The God of mankind,
মুহিউদ্দীন খান
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
Hilali & Muhsin Khan
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah).