আল আছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, মুহিউদ্দীন খান

মুহিউদ্দীন খান

কসম যুগের (সময়ের),

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Saheeh International

By time,

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the declining day,

মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;

Arabic, with marks

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Saheeh International

Indeed, mankind is in loss,

Pickthall

Lo! man is a state of loss,

মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।

Arabic, with marks

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Saheeh International

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Pickthall

Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

আল আছর