আল নছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, মুহিউদ্দীন খান

মুহিউদ্দীন খান

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

Deutsch

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg

Shakir

When there comes the help of Allah and the victory,

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When Allah's succour and the triumph cometh

মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

Deutsch

und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,

Shakir

And you see men entering the religion of Allah in companies,

Pickthall

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

মুহিউদ্দীন খান

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

Deutsch

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.

Shakir

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft - returning (to mercy).

Pickthall

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.

আল নছর