আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
মুহিউদ্দীন খান
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Shakir
-
Transliteration
-
Word by word
মুহিউদ্দীন খান
বলুন, তিনি , এক,
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলে দাও : তিনি , তিনি এক ও একক।
Shakir
Say: He, Allah, is One.
Transliteration
Qul huwa Allahu ahadun
Word by word
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
মুহিউদ্দীন খান
অমুখাপেক্ষী,
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি স্বয়ং সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষাহীন।
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Transliteration
Allahu alssamadu
Word by word
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
মুহিউদ্দীন খান
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি জন্ম দেন না এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
Shakir
He begets not, nor is He begotten.
Transliteration
Lam yalid walam yooladu
Word by word
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
মুহিউদ্দীন খান
এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।
আবদুস শহীদ নাসিম
কেউ নেই তাঁর সমকক্ষ সমতুল্য।
Shakir
And none is like Him.
Transliteration
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
Word by word
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ