আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
মুহিউদ্দীন খান
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Transliteration
-
Pickthall
মুহিউদ্দীন খান
বলুন, তিনি , এক,
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলে দাও : তিনি , তিনি এক ও একক।
Transliteration
Qul huwa Allahu ahadun
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He is Allah, the One!
মুহিউদ্দীন খান
অমুখাপেক্ষী,
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি স্বয়ং সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষাহীন।
Transliteration
Allahu alssamadu
Pickthall
Allah, the eternally Besought of all!
মুহিউদ্দীন খান
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি
আবদুস শহীদ নাসিম
তিনি জন্ম দেন না এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
Transliteration
Lam yalid walam yooladu
Pickthall
He begetteth not nor was begotten.
মুহিউদ্দীন খান
এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।
আবদুস শহীদ নাসিম
কেউ নেই তাঁর সমকক্ষ সমতুল্য।
Transliteration
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
Pickthall
And there is none comparable unto Him.