আল নছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, মুহিউদ্দীন খান

মুহিউদ্দীন খান

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

সমকালীন বাংলা

আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,

Shakir

When there comes the help of Allah and the victory,

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم إذا جاء نصر الله والفتح

মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

সমকালীন বাংলা

এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,

Shakir

And you see men entering the religion of Allah in companies,

Arabic

ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا

মুহিউদ্দীন খান

তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

সমকালীন বাংলা

তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।

Shakir

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft - returning (to mercy).

Arabic

فسبح بحمد ربك واستغفره ۚ إنه كان توابا

আল নছর