You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
আল বাইয়্যিনাহ
Chapter 98, 8 verses
মুহিউদ্দীন খান
Saheeh International
Yusuf Ali
মুহিউদ্দীন খান
আহলে - কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত।
Saheeh International
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -
Yusuf Ali
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence, -
মুহিউদ্দীন খান
অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,
Saheeh International
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Yusuf Ali
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
মুহিউদ্দীন খান
যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
Saheeh International
Within which are correct writings.
Yusuf Ali
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
মুহিউদ্দীন খান
অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
Saheeh International
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Yusuf Ali
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
মুহিউদ্দীন খান
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
Saheeh International
And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
Yusuf Ali
And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.
মুহিউদ্দীন খান
আহলে - কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা , তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
Saheeh International
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
Yusuf Ali
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell - Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.
মুহিউদ্দীন খান
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
Saheeh International
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Yusuf Ali
Those who have faith and do righteous deeds, - they are the best of creatures.
মুহিউদ্দীন খান
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
Saheeh International
Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
Yusuf Ali
Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.