আল নছর, আল কুরআন: বাংলা অনুবাদ, জহুরুল হক

জহুরুল হক

যখন ‌র সাহায্য ও বিজয় আসছে,

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When Allah's succour and the triumph cometh

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم إذا جاء نصر الله والفتح

Deutsch

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg

জহুরুল হক

আর লোকেদের দলে - দলে ‌র ধর্মে প্রবেশ করতে দেখতে পাচ্ছ,

Pickthall

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

Arabic

ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا

Deutsch

und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,

জহুরুল হক

তখন তোমার প্রভুর প্রশংসায় জপতপ করো ও তাঁর পরিত্রাণ খোঁজো। নিঃসন্দেহ তিনি বারবার প্রত্যাবর্তনকারী।

Pickthall

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.

Arabic

فسبح بحمد ربك واستغفره ۚ إنه كان توابا

Deutsch

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.

আল নছর