Chapter 91, 15 verses
ভাবো সূর্যের আর তার সকাল বেলাকার কিরণের কথা,
Waalshshamsi waduhaha
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অশ্ শাম্সি অ দ্বুহা-হা-।
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
আর চন্দ্রের কথা যখন সে তার কিরণ ধার করে,
Waalqamari itha talaha
অল্ ক্বমারি ইযা-তালা-হা-।
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
আর দিনের কথা যখন সে তাকে উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ করে,
Waalnnahari itha jallaha
অন্নাহা-রি ইযা-জ্বাল্লা-হা-।
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।
Waallayli itha yaghshaha
অললাইলি-ইযা ইয়াগ্শা-হা-।
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
ভাবো মহাকাশের কথা ও যিনি তাকে বানিয়েছেন,
Waalssamai wama banaha
অস্সামা-য়ি অমা-বানা-হা-।
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
আর পৃথিবীর কথা ও যিনি তাকে প্রসারিত করেছেন,
Waalardi wama tahaha
অল্ র্আদ্বি অমা-ত্বোয়াহা-হা-।
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
আর মানবাত্মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন,
Wanafsin wama sawwaha
অ নাফ্সিঁও অমা-সাওয়্যা-হা-।
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
তারপর তাতে আবেগ সঞ্চার করেছেন তার মন্দ কাজের ও তার ধর্মপরায়ণতার।
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
ফায়াল্হামাহা-ফুজুরহা- অতাকওয়া-হা-।
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
সে - ই সফলতা অর্জন করবে যে তাকে শোধিত করবে;
Qad aflaha man zakkaha
ক্বদ্ আফ্লাহা-মান্ যাক্কা-হা-।
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
আর সে - ই ব্যর্থ হবে যে একে পঙ্গু করবে।
Waqad khaba man dassaha
অক্বদ্ খ-বা মান্ দাস্সা-হা-।
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
ছামূদ জাতি তাদের অবাধ্যতা বশত মিথ্যা বলেছিল,
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
ক্বায্যাবাত্ ছামূদু বিত্বোয়াগ্ওয়া-হা য়।
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
যখন তাদের সব চাইতে ইতর লোকটি উঠে দাঁড়িয়েছিল, - -
Ithi inbaAAatha ashqaha
ইযিম্ বা'আছা আশ্ক্ব-হা-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
তখন র রসূল তাদের বলেছিলেন - - ''র উষ্ট্রী, আর তার জলপানস্থল।’’
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
ফাক্ব-লা লাহুম্ রসূলুল্লা-হি না-ক্বতাল্লা-হি অসুকইয়া-হা-।
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
কিন্ত তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বললো ও তাকে হত্যা করল, সেজন্য তাদের প্রভু তাদের পাপের জন্যে তাদের উপরে বিধ্বংসী আঘাত হানলেন, ফলে তাদের একসমান করে দিলেন;
Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
ফাকায্যাবূহু ফা'আক্বরূহা- ফাদাম্দামা 'আলাইহিম্ রব্বুহুম্ বিযাম্বিহিম্ ফাসাওয়্যা-হা-।
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
আর তিনি এর পরিণামের জন্য ভয় করেন না।
Wala yakhafu AAuqbaha
অলা-ইয়াখ-ফু 'উকবা-হা।
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا