Chapter 99, 8 verses
পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইযা-যুল্যিলাতিল্ র্আদ্বু যিল্যা-লাহা-।
আর পৃথিবী বের করে দেবে তার বোঝাগুলা,
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
অআখ্রজ্বাতিল্ আরদু আছ্ক্ব-লাহা-।
আর মানুষ বলবে - - ''এর কী হল?’’
und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",
অক্ব-লাল্ ইনসা-নু মা- লাহা-।
সেইদিন সে বর্ণনা করবে তার কাহিনীগুলো,
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
ইয়াওমায়িযিন্ তুহাদ্দিছু আখ্বা-রহা-।
যেন তোমার প্রভু তাকে প্রেরণা দিয়েছেন।
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
বিআন্না রব্বাকা আওহা-লাহা-।
সেইদিন মানুষেরা দলে - দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক্রিয়াকলাপ।
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
ইয়াওমায়িযিঁই ইয়াছ্দুরু ন্না-সু আশ্তা-তাল্ লিইয়ুরাও আ'মা-লাহুম্।
তখন যে কেউ এক অণু - পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে;
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
ফামাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ খইরঁই ইয়ারহ্।
আর যে কেউ এক অণু - পরিমাণ মন্দকাজ করেছে সেও তা দেখতে পাবে।
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
অমাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ র্শারইঁ ইয়ারহ্