আল নাস
Chapter 114, 6 verses
-
জহুরুল হক
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Arabic, with marks
-
Word by word
জহুরুল হক
তুমি বলে যাও - - ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, - -
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল, ‘আমি শরণ লইতেছি মানুষের প্রতিপালকের,
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলো : আমি আশ্রয় চাই মানবজাতির প্রভুর কাছে
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Word by word
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
জহুরুল হক
''মানুষের মালিকের, - -
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘মানুষের অধিপতির,
আবদুস শহীদ নাসিম
মানবজাতির সম্রাটের কাছে,
Arabic, with marks
مَلِكِ النَّاسِ
Word by word
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
জহুরুল হক
''মানুষের উপাস্যের,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘মানুষের ইলাহের নিকট
আবদুস শহীদ নাসিম
মানবজাতির ত্রাণকর্তার কাছে,
Arabic, with marks
إِلَٰهِ النَّاسِ
Word by word
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
জহুরুল হক
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, - -
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হইতে’
আবদুস শহীদ নাসিম
কুমন্ত্রণাদাতা খান্নাসের অনিষ্ট থেকে,
Arabic, with marks
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Word by word
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
জহুরুল হক
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,
আবদুস শহীদ নাসিম
(সেই খান্নাস থেকে) যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের মনে,
Arabic, with marks
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Word by word
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
জহুরুল হক
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘জিনের মধ্য হইতে এবং মানুষের মধ্য হইতে।’
আবদুস শহীদ নাসিম
সে জিন হোক আর মানুষ।
Arabic, with marks
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Word by word
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ