আল কাওসার

জহুরুল হক

১ নিঃসন্দেহ আমরা তোমাকে প্রাচুর্য দিয়েছি।

সমকালীন বাংলা

১ আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে কাওসার দান করেছি,

বাংলা উচ্চারণ

১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় আ'ত্বোয়াইনা-কাল্ কাওর্ছার।

জহুরুল হক

২ সুতরাং তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে নামায আদায় করো এবং কুরবানি করো।

সমকালীন বাংলা

২ অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত কর এবং কুরবানী করো,

বাংলা উচ্চারণ

২ ফাছোয়াল্লি লিরব্বিকা ওয়ার্ন্হা।

জহুরুল হক

৩ তোমার বিদ্বেষকারীই তো স্বয়ং বঞ্চিত।

সমকালীন বাংলা

৩ নিশ্চয়ই যে তোমার বিদ্বেষকারী, সে বিচ্ছিন্ন। 

বাংলা উচ্চারণ

৩ ইন্না শা য় নিয়াকা হুওয়াল্ আর্ব্তা।