Chapter 91, 15 verses
ভাবো সূর্যের আর তার সকাল বেলাকার কিরণের কথা,
By the Sun and his (glorious) splendour;
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অশ্ শাম্সি অ দ্বুহা-হা-।
আর চন্দ্রের কথা যখন সে তার কিরণ ধার করে,
By the Moon as she follows him;
অল্ ক্বমারি ইযা-তালা-হা-।
আর দিনের কথা যখন সে তাকে উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ করে,
By the Day as it shows up (the Sun's) glory;
অন্নাহা-রি ইযা-জ্বাল্লা-হা-।
আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।
By the Night as it conceals it;
অললাইলি-ইযা ইয়াগ্শা-হা-।
ভাবো মহাকাশের কথা ও যিনি তাকে বানিয়েছেন,
By the Firmament and its (wonderful) structure;
অস্সামা-য়ি অমা-বানা-হা-।
আর পৃথিবীর কথা ও যিনি তাকে প্রসারিত করেছেন,
By the Earth and its (wide) expanse:
অল্ র্আদ্বি অমা-ত্বোয়াহা-হা-।
আর মানবাত্মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন,
By the Soul, and the proportion and order given to it;
অ নাফ্সিঁও অমা-সাওয়্যা-হা-।
তারপর তাতে আবেগ সঞ্চার করেছেন তার মন্দ কাজের ও তার ধর্মপরায়ণতার।
And its enlightenment as to its wrong and its right; -
ফায়াল্হামাহা-ফুজুরহা- অতাকওয়া-হা-।
সে - ই সফলতা অর্জন করবে যে তাকে শোধিত করবে;
Truly he succeeds that purifies it,
ক্বদ্ আফ্লাহা-মান্ যাক্কা-হা-।
আর সে - ই ব্যর্থ হবে যে একে পঙ্গু করবে।
And he fails that corrupts it!
অক্বদ্ খ-বা মান্ দাস্সা-হা-।
ছামূদ জাতি তাদের অবাধ্যতা বশত মিথ্যা বলেছিল,
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong - doing,
ক্বায্যাবাত্ ছামূদু বিত্বোয়াগ্ওয়া-হা য়।
যখন তাদের সব চাইতে ইতর লোকটি উঠে দাঁড়িয়েছিল, - -
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
ইযিম্ বা'আছা আশ্ক্ব-হা-
তখন র রসূল তাদের বলেছিলেন - - ''র উষ্ট্রী, আর তার জলপানস্থল।’’
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She - camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
ফাক্ব-লা লাহুম্ রসূলুল্লা-হি না-ক্বতাল্লা-হি অসুকইয়া-হা-।
কিন্ত তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বললো ও তাকে হত্যা করল, সেজন্য তাদের প্রভু তাদের পাপের জন্যে তাদের উপরে বিধ্বংসী আঘাত হানলেন, ফলে তাদের একসমান করে দিলেন;
Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
ফাকায্যাবূহু ফা'আক্বরূহা- ফাদাম্দামা 'আলাইহিম্ রব্বুহুম্ বিযাম্বিহিম্ ফাসাওয়্যা-হা-।
আর তিনি এর পরিণামের জন্য ভয় করেন না।
And for Him is no fear of its consequences.
অলা-ইয়াখ-ফু 'উকবা-হা।