আল ইখলাছ (একত্ব)
Chapter 112, 4 verses
-
সমকালীন বাংলা
-
Hilali & Muhsin Khan
-
Shakir
-
Arabic, with marks
-
Word by word
About this chapter
বিধর্মীরা নবী সাঃ এর কাছে একবার প্রতিপালকের পরিচয় সম্পর্কে জানতে চাইলে সর্বমহান আল্লাহ এই সূরাটি অবতীর্ণ করেন।
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; বলো, - এক
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "He is Allah, (the) One.
Shakir
Say: He, Allah, is One.
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Word by word
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
সমকালীন বাংলা
স্বয়ংসম্পূর্ণ
Hilali & Muhsin Khan
"Allah-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Arabic, with marks
اللَّهُ الصَّمَدُ
Word by word
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
সমকালীন বাংলা
জন্ম দেনও নি, জন্ম নেনও নি।
Hilali & Muhsin Khan
"He begets not, nor was He begotten.
Shakir
He begets not, nor is He begotten.
Arabic, with marks
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Word by word
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
সমকালীন বাংলা
এবং কেহই তাঁর সমতুল্য নয়।
Hilali & Muhsin Khan
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
Shakir
And none is like Him.
Arabic, with marks
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Word by word
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ