আর রহমান (পরম দানশীল)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَٰنُ

١ بسم الله الرحمن الرحيم الرحمن

١ ٱلرَّحْمَٰنُ

٢ عَلَّمَ الْقُرْآنَ

٢ علم القرآن

٢ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

٣ خَلَقَ الْإِنسَانَ

٣ خلق الإنسان

٣ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

٤ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

٤ علمه البيان

٤ عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

٥ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

٥ الشمس والقمر بحسبان

٥ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

٦ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

٦ والنجم والشجر يسجدان

٦ وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

٧ وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

٧ والسماء رفعها ووضع الميزان

٧ وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

٨ أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

٨ ألا تطغوا في الميزان

٨ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

٩ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

٩ وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان

٩ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

١٠ وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

١٠ والأرض وضعها للأنام

١٠ وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

١١ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

١١ فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام

١١ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

١٢ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

١٢ والحب ذو العصف والريحان

١٢ وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

١٣ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٣ فبأي آلاء ربكما تكذبان

١٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٤ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

١٤ خلق الإنسان من صلصال كالفخار

١٤ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

١٥ وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

١٥ وخلق الجان من مارج من نار

١٥ وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

١٦ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٦ فبأي آلاء ربكما تكذبان

١٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٧ رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

١٧ رب المشرقين ورب المغربين

١٧ رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

١٨ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٨ فبأي آلاء ربكما تكذبان

١٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

١٩ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

١٩ مرج البحرين يلتقيان

١٩ مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

٢٠ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

٢٠ بينهما برزخ لا يبغيان

٢٠ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

٢١ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢١ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٢١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٢ يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

٢٢ يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان

٢٢ يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

٢٣ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٣ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٢٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٤ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

٢٤ وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

٢٤ وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

٢٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٥ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٢٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٦ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

٢٦ كل من عليها فان

٢٦ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

٢٧ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

٢٧ ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام

٢٧ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

٢٨ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٨ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٢٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٢٩ يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

٢٩ يسأله من في السماوات والأرض ۚ كل يوم هو في شأن

٢٩ يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

٣٠ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٠ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٣٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣١ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

٣١ سنفرغ لكم أيه الثقلان

٣١ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

٣٢ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٢ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٣٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٣ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

٣٣ يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا ۚ لا تنفذون إلا بسلطان

٣٣ يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

٣٤ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٤ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٣٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٥ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

٣٥ يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران

٣٥ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

٣٦ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٦ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٣٦ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٧ فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

٣٧ فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

٣٧ فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

٣٨ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٨ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٣٨ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٣٩ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

٣٩ فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان

٣٩ فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

٤٠ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٠ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٤٠ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤١ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

٤١ يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

٤١ يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

٤٢ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٢ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٤٢ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٣ هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

٤٣ هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

٤٣ هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

٤٤ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

٤٤ يطوفون بينها وبين حميم آن

٤٤ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

٤٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٥ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٤٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٦ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

٤٦ ولمن خاف مقام ربه جنتان

٤٦ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

٤٧ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٧ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٤٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٨ ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

٤٨ ذواتا أفنان

٤٨ ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

٤٩ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٤٩ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٤٩ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٠ فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

٥٠ فيهما عينان تجريان

٥٠ فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

٥١ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥١ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٥١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٢ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

٥٢ فيهما من كل فاكهة زوجان

٥٢ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

٥٣ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٣ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٥٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٤ مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

٥٤ متكئين على فرش بطائنها من إستبرق ۚ وجنى الجنتين دان

٥٤ مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

٥٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٥ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٥٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٦ فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

٥٦ فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

٥٦ فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

٥٧ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٧ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٥٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٨ كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

٥٨ كأنهن الياقوت والمرجان

٥٨ كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

٥٩ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٥٩ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٥٩ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٠ هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

٦٠ هل جزاء الإحسان إلا الإحسان

٦٠ هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

٦١ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦١ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٦١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٢ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

٦٢ ومن دونهما جنتان

٦٢ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

٦٣ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٣ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٦٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٤ مُدْهَامَّتَانِ

٦٤ مدهامتان

٦٤ مُدْهَآمَّتَانِ

٦٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٥ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٦٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٦ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

٦٦ فيهما عينان نضاختان

٦٦ فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

٦٧ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٧ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٦٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٨ فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

٦٨ فيهما فاكهة ونخل ورمان

٦٨ فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

٦٩ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٦٩ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٦٩ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٠ فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

٧٠ فيهن خيرات حسان

٧٠ فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

٧١ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧١ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٧١ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٢ حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

٧٢ حور مقصورات في الخيام

٧٢ حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

٧٣ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٣ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٧٣ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٤ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

٧٤ لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

٧٤ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

٧٥ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٥ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٧٥ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٦ مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

٧٦ متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان

٧٦ مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

٧٧ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٧ فبأي آلاء ربكما تكذبان

٧٧ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

٧٨ تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

٧٨ تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام

٧٨ تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ