আল লায়ীল (রাত)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

١ بسم الله الرحمن الرحيم والليل إذا يغشى

١ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

٢ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

٢ والنهار إذا تجلى

٢ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

٣ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

٣ وما خلق الذكر والأنثى

٣ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

٤ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

٤ إن سعيكم لشتى

٤ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

٥ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

٥ فأما من أعطى واتقى

٥ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

٦ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

٦ وصدق بالحسنى

٦ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

٧ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

٧ فسنيسره لليسرى

٧ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

٨ وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

٨ وأما من بخل واستغنى

٨ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

٩ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

٩ وكذب بالحسنى

٩ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

١٠ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

١٠ فسنيسره للعسرى

١٠ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

١١ وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

١١ وما يغني عنه ماله إذا تردى

١١ وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

١٢ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

١٢ إن علينا للهدى

١٢ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

١٣ وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

١٣ وإن لنا للآخرة والأولى

١٣ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

١٤ فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

١٤ فأنذرتكم نارا تلظى

١٤ فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

١٥ لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

١٥ لا يصلاها إلا الأشقى

١٥ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

١٦ الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

١٦ الذي كذب وتولى

١٦ ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

١٧ وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

١٧ وسيجنبها الأتقى

١٧ وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

١٨ الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

١٨ الذي يؤتي ماله يتزكى

١٨ ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

١٩ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ

١٩ وما لأحد عنده من نعمة تجزى

١٩ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

٢٠ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

٢٠ إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى

٢٠ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

٢١ وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

٢١ ولسوف يرضى

٢١ وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ