আশ্ শো’আরা (কবি)

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم

١ بسم الله الرحمن الرحيم طسم

١ طسٓمٓ

٢ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

٢ تلك آيات الكتاب المبين

٢ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

٣ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

٣ لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

٣ لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

٤ إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

٤ إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين

٤ إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

٥ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

٥ وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين

٥ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

٦ فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

٦ فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

٦ فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

٧ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

٧ أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم

٧ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

٨ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

٨ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

٨ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

٩ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

٩ وإن ربك لهو العزيز الرحيم

٩ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

١٠ وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

١٠ وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين

١٠ وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

١١ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

١١ قوم فرعون ۚ ألا يتقون

١١ قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

١٢ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

١٢ قال رب إني أخاف أن يكذبون

١٢ قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

١٣ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

١٣ ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون

١٣ وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

١٤ وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

١٤ ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون

١٤ وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

١٥ قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

١٥ قال كلا ۖ فاذهبا بآياتنا ۖ إنا معكم مستمعون

١٥ قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

١٦ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

١٦ فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين

١٦ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

١٧ أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

١٧ أن أرسل معنا بني إسرائيل

١٧ أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

١٨ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

١٨ قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

١٨ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

١٩ وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

١٩ وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين

١٩ وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

٢٠ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

٢٠ قال فعلتها إذا وأنا من الضالين

٢٠ قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

٢١ فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

٢١ ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

٢١ فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

٢٢ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

٢٢ وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل

٢٢ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

٢٣ قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

٢٣ قال فرعون وما رب العالمين

٢٣ قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

٢٤ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

٢٤ قال رب السماوات والأرض وما بينهما ۖ إن كنتم موقنين

٢٤ قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

٢٥ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

٢٥ قال لمن حوله ألا تستمعون

٢٥ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

٢٦ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

٢٦ قال ربكم ورب آبائكم الأولين

٢٦ قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

٢٧ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

٢٧ قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

٢٧ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

٢٨ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

٢٨ قال رب المشرق والمغرب وما بينهما ۖ إن كنتم تعقلون

٢٨ قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

٢٩ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

٢٩ قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين

٢٩ قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

٣٠ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

٣٠ قال أولو جئتك بشيء مبين

٣٠ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

٣١ قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

٣١ قال فأت به إن كنت من الصادقين

٣١ قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

٣٢ فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

٣٢ فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

٣٢ فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

٣٣ وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

٣٣ ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

٣٣ وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

٣٤ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

٣٤ قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

٣٤ قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

٣٥ يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

٣٥ يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون

٣٥ يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

٣٦ قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

٣٦ قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين

٣٦ قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

٣٧ يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

٣٧ يأتوك بكل سحار عليم

٣٧ يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

٣٨ فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

٣٨ فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

٣٨ فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

٣٩ وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

٣٩ وقيل للناس هل أنتم مجتمعون

٣٩ وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

٤٠ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

٤٠ لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

٤٠ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

٤١ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

٤١ فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

٤١ فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

٤٢ قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

٤٢ قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين

٤٢ قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

٤٣ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

٤٣ قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

٤٣ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

٤٤ فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

٤٤ فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون

٤٤ فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

٤٥ فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

٤٥ فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون

٤٥ فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

٤٦ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

٤٦ فألقي السحرة ساجدين

٤٦ فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

٤٧ قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

٤٧ قالوا آمنا برب العالمين

٤٧ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

٤٨ رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

٤٨ رب موسى وهارون

٤٨ رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

٤٩ قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

٤٩ قال آمنتم له قبل أن آذن لكم ۖ إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون ۚ لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين

٤٩ قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

٥٠ قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

٥٠ قالوا لا ضير ۖ إنا إلى ربنا منقلبون

٥٠ قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

٥١ إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

٥١ إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين

٥١ إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

٥٢ ۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

٥٢ ۞ وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون

٥٢ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

٥٣ فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

٥٣ فأرسل فرعون في المدائن حاشرين

٥٣ فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

٥٤ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

٥٤ إن هؤلاء لشرذمة قليلون

٥٤ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

٥٥ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

٥٥ وإنهم لنا لغائظون

٥٥ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

٥٦ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

٥٦ وإنا لجميع حاذرون

٥٦ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

٥٧ فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

٥٧ فأخرجناهم من جنات وعيون

٥٧ فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

٥٨ وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٥٨ وكنوز ومقام كريم

٥٨ وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

٥٩ كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

٥٩ كذلك وأورثناها بني إسرائيل

٥٩ كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

٦٠ فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

٦٠ فأتبعوهم مشرقين

٦٠ فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

٦١ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

٦١ فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون

٦١ فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

٦٢ قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

٦٢ قال كلا ۖ إن معي ربي سيهدين

٦٢ قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

٦٣ فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

٦٣ فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر ۖ فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

٦٣ فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

٦٤ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

٦٤ وأزلفنا ثم الآخرين

٦٤ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ

٦٥ وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ

٦٥ وأنجينا موسى ومن معه أجمعين

٦٥ وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

٦٦ ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

٦٦ ثم أغرقنا الآخرين

٦٦ ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

٦٧ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

٦٧ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

٦٧ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

٦٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

٦٨ وإن ربك لهو العزيز الرحيم

٦٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

٦٩ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

٦٩ واتل عليهم نبأ إبراهيم

٦٩ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

٧٠ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

٧٠ إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

٧٠ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

٧١ قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

٧١ قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

٧١ قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

٧٢ قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

٧٢ قال هل يسمعونكم إذ تدعون

٧٢ قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

٧٣ أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

٧٣ أو ينفعونكم أو يضرون

٧٣ أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

٧٤ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

٧٤ قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

٧٤ قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

٧٥ قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

٧٥ قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

٧٥ قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

٧٦ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

٧٦ أنتم وآباؤكم الأقدمون

٧٦ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

٧٧ فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

٧٧ فإنهم عدو لي إلا رب العالمين

٧٧ فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

٧٨ الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

٧٨ الذي خلقني فهو يهدين

٧٨ ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

٧٩ وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

٧٩ والذي هو يطعمني ويسقين

٧٩ وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

٨٠ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

٨٠ وإذا مرضت فهو يشفين

٨٠ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

٨١ وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

٨١ والذي يميتني ثم يحيين

٨١ وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

٨٢ وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

٨٢ والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين

٨٢ وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

٨٣ رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

٨٣ رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

٨٣ رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

٨٤ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

٨٤ واجعل لي لسان صدق في الآخرين

٨٤ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

٨٥ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

٨٥ واجعلني من ورثة جنة النعيم

٨٥ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

٨٦ وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

٨٦ واغفر لأبي إنه كان من الضالين

٨٦ وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

٨٧ وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

٨٧ ولا تخزني يوم يبعثون

٨٧ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

٨٨ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

٨٨ يوم لا ينفع مال ولا بنون

٨٨ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

٨٩ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

٨٩ إلا من أتى الله بقلب سليم

٨٩ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

٩٠ وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

٩٠ وأزلفت الجنة للمتقين

٩٠ وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

٩١ وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

٩١ وبرزت الجحيم للغاوين

٩١ وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

٩٢ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

٩٢ وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون

٩٢ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

٩٣ مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

٩٣ من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون

٩٣ مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

٩٤ فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

٩٤ فكبكبوا فيها هم والغاوون

٩٤ فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

٩٥ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

٩٥ وجنود إبليس أجمعون

٩٥ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

٩٦ قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

٩٦ قالوا وهم فيها يختصمون

٩٦ قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

٩٧ تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

٩٧ تالله إن كنا لفي ضلال مبين

٩٧ تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

٩٨ إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

٩٨ إذ نسويكم برب العالمين

٩٨ إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

٩٩ وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

٩٩ وما أضلنا إلا المجرمون

٩٩ وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

١٠٠ فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ

١٠٠ فما لنا من شافعين

١٠٠ فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

١٠١ وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

١٠١ ولا صديق حميم

١٠١ وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

١٠٢ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

١٠٢ فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

١٠٢ فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

١٠٣ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٠٣ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

١٠٣ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٠٤ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

١٠٤ وإن ربك لهو العزيز الرحيم

١٠٤ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

١٠٥ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

١٠٥ كذبت قوم نوح المرسلين

١٠٥ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

١٠٦ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

١٠٦ إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون

١٠٦ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

١٠٧ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٠٧ إني لكم رسول أمين

١٠٧ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٠٨ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٠٨ فاتقوا الله وأطيعون

١٠٨ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٠٩ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

١٠٩ وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

١٠٩ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

١١٠ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١١٠ فاتقوا الله وأطيعون

١١٠ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١١١ ۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

١١١ ۞ قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون

١١١ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ

١١٢ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

١١٢ قال وما علمي بما كانوا يعملون

١١٢ قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

١١٣ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

١١٣ إن حسابهم إلا على ربي ۖ لو تشعرون

١١٣ إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ

١١٤ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

١١٤ وما أنا بطارد المؤمنين

١١٤ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

١١٥ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

١١٥ إن أنا إلا نذير مبين

١١٥ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

١١٦ قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

١١٦ قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

١١٦ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

١١٧ قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

١١٧ قال رب إن قومي كذبون

١١٧ قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

١١٨ فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

١١٨ فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

١١٨ فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

١١٩ فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

١١٩ فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

١١٩ فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

١٢٠ ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

١٢٠ ثم أغرقنا بعد الباقين

١٢٠ ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

١٢١ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٢١ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

١٢١ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٢٢ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

١٢٢ وإن ربك لهو العزيز الرحيم

١٢٢ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

١٢٣ كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ

١٢٣ كذبت عاد المرسلين

١٢٣ كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

١٢٤ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

١٢٤ إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون

١٢٤ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

١٢٥ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٢٥ إني لكم رسول أمين

١٢٥ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

١٢٦ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٢٦ فاتقوا الله وأطيعون

١٢٦ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٢٧ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

١٢٧ وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

١٢٧ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

١٢٨ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ

١٢٨ أتبنون بكل ريع آية تعبثون

١٢٨ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

١٢٩ وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

١٢٩ وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

١٢٩ وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

١٣٠ وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

١٣٠ وإذا بطشتم بطشتم جبارين

١٣٠ وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

١٣١ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٣١ فاتقوا الله وأطيعون

١٣١ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

١٣٢ وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

١٣٢ واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون

١٣٢ وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

١٣٣ أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

١٣٣ أمدكم بأنعام وبنين

١٣٣ أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ

١٣٤ وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

١٣٤ وجنات وعيون

١٣٤ وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

١٣٥ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

١٣٥ إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

١٣٥ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

١٣٦ قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ

١٣٦ قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين

١٣٦ قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

١٣٧ إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

١٣٧ إن هذا إلا خلق الأولين

١٣٧ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

١٣٨ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

١٣٨ وما نحن بمعذبين

١٣٨ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

١٣٩ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٣٩ فكذبوه فأهلكناهم ۗ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

١٣٩ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

١٤٠ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

١٤٠ وإن ربك لهو العزيز الرحيم

١٤٠ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

١٤١ كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

١٤١ كذبت ثمود المرسلين

١٤١ كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

١٤٢ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ