Kitab

আল ফালাক্ব (সকাল)

Chapter 113, 5 verses

  • সমকালীন বাংলা
  • Arabic, with marks
  • Pickthall
  • আবদুস শহীদ নাসিম
About this chapter

সর্বমহান আল্লাহ এই সূরা দিয়ে জানিয়ে দিলেন যে মুহাম্মদ (সা:) রাতের গভীর অন্ধকারে অনিষ্টকারী হিংসুকদের (জাদু) দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ (অসুস্থ) হয়েছেন, যখন এই সূরা ফালাক পড়লেন এবং এর পরবর্তী সূরা নাস পড়লেন তখন তিনি সর্বমহান আল্লাহের কৃপায় সুস্থ হয়ে উঠলেন।

সমকালীন বাংলা

আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; বলো, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করি ভোরের প্রতিপালকের নিকট,

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Pickthall

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

আবদুস শহীদ নাসিম

(হে নবী!) বলো : আমি আশ্রয় চাই ভোরের প্রভুর কাছে

সমকালীন বাংলা

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,

Arabic, with marks

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Pickthall

From the evil of that which He created;

আবদুস শহীদ নাসিম

সেইসবের অনিষ্ট থেকে, যা তিনি সৃষ্টি করেছেন,

সমকালীন বাংলা

এবং অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা গভীর হয়,

Arabic, with marks

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Pickthall

From the evil of the darkness when it is intense,

আবদুস শহীদ নাসিম

আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট থেকে, যখন তার অন্ধকার ছেয়ে যায়।

সমকালীন বাংলা

এবং গিঁঠে ফুঁ দেয় এমনদের অনিষ্ট থেকে,

Arabic, with marks

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

Pickthall

And from the evil of malignant witchcraft,

আবদুস শহীদ নাসিম

আর সেই সব নারী (বা) পুরুষদের অনিষ্ট থেকে, যারা গিরায় ফুঁ দেয়।

সমকালীন বাংলা

 এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।

Arabic, with marks

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Pickthall

And from the evil of the envier when he envieth.

আবদুস শহীদ নাসিম

আর হিংসুকের অনিষ্ট থেকে, যখন সে হিংসা করে।

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme