আল কাফিরুন (সত্য প্রত্যাখ্যানকারী গণ) , choose another chapter
আল কাফিরুন (সত্য প্রত্যাখ্যানকারী গণ)
Chapter 109, 6 verses
সমকালীন বাংলা
Arabic, with marks
Yusuf Ali
1920 কিছু কাফির রাসূলুল্লাহ্ ( সা ) -এর নিকট একটি আপোস প্রস্তাব উত্থাপন করিয়াছিল এই মর্মে যে , আমরা আপনার মা’বূদ - এর ‘ ইবাদত করি এবং আপনি আমাদের দেবতার ‘ ইবাদত করুন । এইভাবে একটি মিশ্রিত দীন কায়েম হউক । তাহারই জবাবে এই সূরাটি অবতীর্ণ হয় ।
সমকালীন বাংলা
১ আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; বলো, হে অস্বীকারকারীরা,
Arabic, with marks
١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Yusuf Ali
1 Say: O ye that reject Faith!
সমকালীন বাংলা
২ ১০৯–২ : আমি ইবাদত করি না, যা তোমরা ইবাদত করো,
Arabic, with marks
٢ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Yusuf Ali
2 I worship not that which ye worship,
সমকালীন বাংলা
৩ এবং তোমরাও ইবাদতকারী নও যা আমি ইবাদত করি,
Arabic, with marks
٣ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Yusuf Ali
3 Nor will ye worship that which I worship.
সমকালীন বাংলা
৪ এবং আমি ইবাদতকারী নই, যা তোমরা ইবাদত করেছ,
Arabic, with marks
٤ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Yusuf Ali
4 And I will not worship that which ye have been wont to worship,
সমকালীন বাংলা
৫ এবং তোমরাও ইবাদতকারী নও যা আমি ইবাদত করি,
Arabic, with marks
٥ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Yusuf Ali
5 Nor will ye worship that which I worship.
সমকালীন বাংলা
৬ তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্ম, এবং আমার জন্য আমার ধর্ম।
Arabic, with marks
٦ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Yusuf Ali
6 To you be your Way, and to me mine.
Recitation
Add a book to compare
It opens next to the books you’re reading, at the same verse.
Verse
Bookmark Add note
Chapters
Find a chapter
Dictionary
Suggest a translation
Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.
Log in Create an account
Suggested translations
Your note
Ask AI about this chapter
বাংলা
English
Report a problem with this answer