আল কারিয়াঁ (মহাপ্রলয়)

١ ٱلْقَارِعَةُ

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

١ بسم الله الرحمن الرحيم القارعة

٢ مَا ٱلْقَارِعَةُ

٢ مَا الْقَارِعَةُ

٢ ما القارعة

٣ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

٣ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

٣ وما أدراك ما القارعة

٤ يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

٤ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

٤ يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

٥ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

٥ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

٥ وتكون الجبال كالعهن المنفوش

٦ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

٦ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

٦ فأما من ثقلت موازينه

٧ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

٧ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

٧ فهو في عيشة راضية

٨ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

٨ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

٨ وأما من خفت موازينه

٩ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

٩ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

٩ فأمه هاوية

١٠ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

١٠ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

١٠ وما أدراك ما هيه

١١ نَارٌ حَامِيَةٌۢ

١١ نَارٌ حَامِيَةٌ

١١ نار حامية