আল আছর (সময়), আল কুরআন: সমকালীন বাংলা অনুবাদ

সমকালীন বাংলা

আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; সময়,

Yusuf Ali

By (the Token of) Time (through the ages),

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم والعصر

জহুরুল হক

ভাবো বিকালবেলার কথা।

সমকালীন বাংলা

নিশ্চয়ই মানুষ ক্ষতির মধ্যে আছে,

Yusuf Ali

Verily Man is in loss,

Arabic

إن الإنسان لفي خسر

জহুরুল হক

নিঃসন্দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে, - -

সমকালীন বাংলা

তবে তারা নয়, যারা ঈমান আনে, সৎকাজ করে, এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় ও ধৈর্যের উপদেশ দেয়।

Yusuf Ali

Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy.

Arabic

إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

জহুরুল হক

তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, আর পরস্পরকে সত্য অবলন্বনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছে, এবং পরস্পরকে অধ্যবসায় অবলন্বনের পরামর্শ দিচ্ছে।

আল আছর (সময়)