Kitab

আল নছর (সাহায্য)

Chapter 110, 3 verses

  • সমকালীন বাংলা
  • Yusuf Ali
  • Shakir
  • Arabic, with marks
About this chapter
এই সূরাতে মক্কা বিজয়ের পর বিধর্মীরা যে দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করছিলো, তা উল্লেখ করা হয়েছে। ইসলামের এই বিজয়ের ফলে রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর দুনিয়ায় আগমন সফল হলো। তাই বিশিষ্ট সাহাবীগণ এই সূরা নাযিল হওয়ার পর রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর ওফাত বা বিদায় নিকটবর্তী বুঝতে পেরেছিলেন।

এই সূরা মক্কায় বিদায় হজ্জের সময় অবতীর্ণ হয়েছিল, কিন্তু নবীজির মদিনা হিজরতের পরে এটি অবতীর্ন বিধায় অনেকে এটিকে মাদানী সূরা বলে থাকেন।
সমকালীন বাংলা

আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,

Yusuf Ali

When comes the Help of Allah, and Victory,

Shakir

When there comes the help of Allah and the victory,

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

সমকালীন বাংলা

এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,

Yusuf Ali

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

Shakir

And you see men entering the religion of Allah in companies,

Arabic, with marks

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

সমকালীন বাংলা

তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।

Yusuf Ali

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft - Returning (in Grace and Mercy).

Shakir

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft - returning (to mercy).

Arabic, with marks

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme