You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Al Qamar
Chapter 54, 55 verses
Saheeh International
Arabic
Word by word
Hilali & Muhsin Khan
Saheeh International
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم اقتربت الساعة وانشق القمر
Word by word
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
Saheeh International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
They belied (the Verses of Allah - this Qur'an), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).
Saheeh International
And there has already come to them of information that in which there is deterrence -
The people of Nuh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.
Saheeh International
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
Arabic
فدعا ربه أني مغلوب فانتصر
Word by word
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
Hilali & Muhsin Khan
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
Saheeh International
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lut (Lot), them We saved in the last hour of the night,
Saheeh International
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes, (saying) "Then taste you My Torment and My Warnings."
Saheeh International
And there came upon them by morning an abiding punishment.
Arabic
ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر
Word by word
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Hilali & Muhsin Khan
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
Saheeh International
So taste My punishment and warning.
Arabic
فذوقوا عذابي ونذر
Word by word
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Hilali & Muhsin Khan
"Then taste you My Torment and My Warnings."
Saheeh International
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lut (Lot), Salih, and the people of Fir'aun (Pharaoh) who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
Saheeh International
Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
Arabic
أم يقولون نحن جميع منتصر
Word by word
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Hilali & Muhsin Khan
Or say they: "We are a great multitude, victorious?"
Saheeh International
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Arabic
سيهزم الجمع ويولون الدبر
Word by word
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Hilali & Muhsin Khan
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
Saheeh International
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.
The Day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
Saheeh International
Indeed, all things We created with predestination.
Arabic
إنا كل شيء خلقناه بقدر
Word by word
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ
Hilali & Muhsin Khan
Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation as written in the Book of Decrees Al-Lauh Al-Mahfuz).
Saheeh International
And Our command is but one, like a glance of the eye.
And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember (or receive admonition)?
Saheeh International
And everything they did is in written records.
Arabic
وكل شيء فعلوه في الزبر
Word by word
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Hilali & Muhsin Khan
And everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
Saheeh International
And every small and great [thing] is inscribed.
Arabic
وكل صغير وكبير مستطر
Word by word
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Hilali & Muhsin Khan
And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur'an V.57:22 and its footnote).
Saheeh International
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,
Arabic
إن المتقين في جنات ونهر
Word by word
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Hilali & Muhsin Khan
Verily, The Muttaqun (the pious - see V.2:2), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).
Saheeh International
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Arabic
في مقعد صدق عند مليك مقتدر
Word by word
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Hilali & Muhsin Khan
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the One, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).