Al Qadr
Chapter 97, 5 verses
-
Saheeh International
-
Pickthall
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
Saheeh International
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় আমি কুরআন অবতীর্ণ করিয়াছি মহিমান্বিত রজনীতে ;
Saheeh International
And what can make you know what is the Night of Decree?
Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর মহিমান্বিত রজনী সম্বন্ধে তুমি কী জান?
Saheeh International
The Night of Decree is better than a thousand months.
Pickthall
The Night of Power is better than a thousand months.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
মহিমান্বিত রজনী সহস্র মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
Saheeh International
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Pickthall
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সেই রাত্রিতে ফিরিশতাগণ ও রূহ্ অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক কাজে তাহাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে।
Saheeh International
Peace it is until the emergence of dawn.
Pickthall
(The night is) Peace until the rising of the dawn.
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
শান্তিই শান্তি, সেই রজনী ঊষার আবির্ভাব পর্যন্ত।