Chapter 91, 15 verses
By the sun and its brightness
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অশ্ শাম্সি অ দ্বুহা-হা-।
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the sun and its brightness.
And [by] the moon when it follows it
অল্ ক্বমারি ইযা-তালা-হা-।
By the moon as it follows it (the sun).
And [by] the day when it displays it
অন্নাহা-রি ইযা-জ্বাল্লা-হা-।
By the day as it shows up (the sun's) brightness.
And [by] the night when it covers it
অললাইলি-ইযা ইয়াগ্শা-হা-।
By the night as it conceals it (the sun).
And [by] the sky and He who constructed it
অস্সামা-য়ি অমা-বানা-হা-।
By the heaven and Him Who built it.
And [by] the earth and He who spread it
অল্ র্আদ্বি অমা-ত্বোয়াহা-হা-।
By the earth and Him Who spread it.
And [by] the soul and He who proportioned it
অ নাফ্সিঁও অমা-সাওয়্যা-হা-।
By Nafs (Adam or a person or a soul), and Him Who perfected him in proportion;
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
ফায়াল্হামাহা-ফুজুরহা- অতাকওয়া-হা-।
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him.
He has succeeded who purifies it,
ক্বদ্ আফ্লাহা-মান্ যাক্কা-হা-।
Indeed he succeeds who purifies his ownself (i.e. obeys and performs all that Allah ordered, by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds).
And he has failed who instills it [with corruption].
অক্বদ্ খ-বা মান্ দাস্সা-হা-।
And indeed he fails who corrupts his ownself (i.e. disobeys what Allah has ordered by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism or by following polytheism or by doing every kind of evil wicked deeds).
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
ক্বায্যাবাত্ ছামূদু বিত্বোয়াগ্ওয়া-হা য়।
Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).
When the most wretched of them was sent forth.
ইযিম্ বা'আছা আশ্ক্ব-হা-
When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she - camel of Allah or [prevent her from] her drink."
ফাক্ব-লা লাহুম্ রসূলুল্লা-হি না-ক্বতাল্লা-হি অসুকইয়া-হা-।
But the Messenger of Allah [Salih عليه السلام] said to them: "Be cautious! (Fear the evil end). That is the she-camel of Allah! (Do not harm it) and bar it not from having its drink!"
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].
ফাকায্যাবূহু ফা'আক্বরূহা- ফাদাম্দামা 'আলাইহিম্ রব্বুহুম্ বিযাম্বিহিম্ ফাসাওয়্যা-হা-।
Then they denied him and they killed it. So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!
And He does not fear the consequence thereof.
অলা-ইয়াখ-ফু 'উকবা-হা।
And He (Allah) feared not the consequences thereof.