Chapter 97, 5 verses
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
আমরা এ (কুরআন) নাযিল করেছি কদর রাতে।
Surely We revealed it on the grand night.
নিঃসন্দেহ আমরা এটি অবতারণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে।
And what can make you know what is the Night of Decree?
তুমি কিভাবে জানবে কদর রাত কী?
And what will make you comprehend what the grand night
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে মহিমান্বিত রজনীটি কি?
The Night of Decree is better than a thousand months.
কদর রাত উত্তম হাজার মাসের চেয়ে।
The grand night is better than a thousand months.
মহিমান্বিত রজনী হচ্ছে হাজার মাসের চাইতেও শ্রেষ্ঠ।
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
নাযিল হয় ফেরেশতাকুল এবং রূহ (জিবরিল) সে রাত্রে, তাদের প্রভুর অনুমতিক্রমে সকল নির্দেশ নিয়ে,
The angels and Jibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
ফিরিশ্তাগণ ও রূহ্ তাতে অবতীর্ণ হয় তাদের প্রভুর অনুমতিক্রমে প্রতিটি ব্যাপার সন্বন্ধে - -
Peace it is until the emergence of dawn.
শান্তিময় পুরো সে রাত ফজর তুলু (উদয়) হওয়া পর্যন্ত।
Peace! it is till the break of the morning.
শান্তি - - ফজরের উদয় পর্যন্ত তা চলতে থাকবে।